Isang Makapangyarihang Pananalita (Lukas 4:31-36)
Ang Lukas 4:31-36 ay nagrekord ng isang pangyayaring nangyari sa simula ng ministeryo ni Cristo. Nagturo ang Panginoon sa sinagoga sa Capernaum. Walang duda, Siya ay nagtuturo tungkol sa kaharian ng Diyos. Naniniwala man o hindi ang mayoridad ng mga tao kay Cristo, nirekord ni Lukas ang kanilang iniisip tungkol sa Kaniyang pagtuturo. Sila ay […]
Which World Do We Love?
For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is at hand. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give […]
Una palabra poderosa (Lucas 4:31-36)
Lucas 4:31-36 relata un suceso que ocurrió cerca del comienzo del ministerio de Cristo. El Señor enseñaba en la sinagoga de Capernaum. Sin duda, estaba enseñando acerca de la venida del reino de Dios. Independientemente de si la mayoría creía que Él era el Cristo o no, Lucas registra lo que pensaban de Su enseñanza. […]
Una parola efficace (Luca 4:31-36)
Luca 4:31-36 riporta un evento accaduto verso l’inizio del ministero di Cristo. Il Signore stava insegnando nella sinagoga di Capernaum; senza dubbio, stava parlando dell’avvento del regno di Dio. Indipendentemente dal fatto che la maggioranza dei presenti credesse o meno che Egli fosse il Cristo, Luca riporta ciò che pensarono del Suo insegnamento. Si stupirono […]
These Things Will Be Dissolved
When I was in the military, I had the opportunity to speak in many different chapels. Some were very simple. One even met in a former storage facility. But others were impressive, historic buildings. One was even featured in a popular Hollywood movie. But the most impressive-looking church at which I’ve spoken was in Portland, […]
Человек скорбей
Около 750 лет до Рождества Христова пророк Исаия предсказал пришествие Христа, сказав, что Иисус будет Человеком скорбей, будет “презрен и отвергнут людьми” и будет “знаком с недугом” (Ис 53:3). Пророчества Исаии о Господе комментировали многие, особенно 53 главу Исаии, описывающую Его жестокую смерть на кресте. Они, разумеется, правы. Однако Его скорби включали не только Его […]
Lalaki Ng Kapanglawan (Lukas 4:28-29)
Halos 750 taon bago si Cristo ipinanganak, hinula ng Propeta Isaias ang Kaniyang pagdating at sinabing Siya ay magiging Lalaki ng Kapanglawan at Siya ay gaya ng Isa “na pinagkublihan ng mukha ng mga tao” at “bihasa sa mga karamdaman” (Is 53:3). Maraming nagkomento sa katotohanang ang mga hula ni Isaias tungkol sa Panginoon, partikular […]
What Three Words Are Essential in Evangelism?
I remember reading an article entitled “One Verse Evangelism.” The author suggested sticking to one verse, as reading many verses can be overwhelming and confusing. I took a course on salvation from Dr. Charles Ryrie. At the start of one class, he said, “You’ve come to the scene of a car accident. You get out, […]
牙医与悔改
本周早些时候，我去看牙医。牙科保健师从我以前的就诊经历中得知，我因工作经常出差。她开始说起她有多讨厌飞机。因为她在我嘴里放了一个奇怪的装置来拍 X 光片，所以我只能点点头，偶尔发出哼哼声。然后，她说了一些我意想不到的话。她说： “圣经告诉我们要悔改。“ 她接着解释说，她有两次忏悔： 当她去看脊椎按摩师时，以及当她坐上飞机时。我再次感到惊讶。起初，我以为她的意思是，当她去看脊椎按摩师或上飞机时，她决定转身离开。她从这些活动中 “转身 “回家。然后她解释说，她害怕按摩师，担心他会在治疗过程中扭断她的脖子。她在乘坐飞机时也有同样的问题。她害怕飞机会坠毁，所以一上飞机就忏悔。 她的话再次让我感到困惑。她的意思是她不够信任上帝，所以需要忏悔后才能相信上帝会保护她吗？然后她澄清说，她想确保自己为自己的罪行感到难过，以防万一。对她来说，悔改就是说对不起。她有一个向上帝道歉的仪式，就像最后的 “万福玛利亚（hail Mary,”）“，以防她在飞行过程中或脊椎按摩师做矫正时死去。换句话说，为了从地狱中获救，她需要在死前说对不起。 我无言以对。这个女人显然知道《圣经》和耶稣，但她却一直生活在对自己永恒地位的恐惧之中。她认为她必须不断地为自己的罪感到抱歉，甚至在她死的那一刻；否则，她就会下地狱。简而言之，她不相信耶稣会赐予她永生。她认为自己必须不断地为自己的罪孽感到悲伤，然后才有可能上天堂。 在过去的几周里，GES 在摩尔多瓦举行了一次牧师会议，在格鲁吉亚举行了一次地区会议。在这两次会议上，都提到了悔改的问题。在格鲁吉亚，我们花了整整一节课来讨论悔改这个词。悔改的意思是 “改过自新“，从来都不是获得永生的必要条件。未信者不是因为悔改才得救的。未信者只需相信耶稣就能获得永生（约翰福音 3：16；5：24；6：47；11：25-26）。 遗憾的是，这一点常常被误解。许多人把悔改定义为对罪感到抱歉、改变对罪或上帝的看法、或承认自己的罪—而这只是其中的几个定义。此外，大多数人把悔改作为得救的必要条件，导致基于行为的救赎。就像我的牙医一样，许多人生活在恐惧之中，认为他们必须先洗清自己的罪才能得救。 在两次会议上，我们都被问到了类似的问题： 一位牧师认为，这只是传统语言，我们不应该如此教条地使用它。只要我们相信上帝，就没有问题。这是反对白白恩典神学的常见论点。当我们希望用词准确时，“白白恩典 “的拥护者是否是律法主义者？ 我的牙医为这个问题提供了答案，因为她就是一个再普通不过的、令人警醒的例子。我们的言语很重要，而正确使用《圣经》中的言语尤为重要（雅 3:1）。我的牙医就是一个例子，她说明了当我们未能定义我们的术语或使用不当时所带来的危险。如果她不解释，我就不会明白她所说的悔改是什么意思。对我们传福音的人来说也是如此。许多（如果不是大多数的话）非信徒认为，悔改意味着他们必须洁净自己的生活或为自己的罪感到抱歉。如果我们用这个词来传福音，就会让非信徒感到困惑。此外，我的故事也清醒地提醒我们，在我们周围和我们的教会中，有无数的人不知道，他们只需相信耶稣就能得到永生，这是他们现在就拥有的。如果他们从未为永生而相信耶稣，他们就没有得救。他们把自己的行为、悲伤的感觉或仪式当作得救的手段。他们没有仰望基督。他们没有保证，生活在对按摩师和飞机的恐惧之中。我们发现，如果没有明确界定的话语，人们就会寻求迷信，而不是向基督寻求保证。 这不是一个吹毛求疵的问题，当我们花时间澄清悔改等词语的含义时，我们也没有强迫症。我们希望我的牙医知道她拥有永生，因为主希望她知道这一点（《约翰一书》 5：9-13）。我们要让未信者知道，耶稣赐予永生是一份永远不会失去的免费礼物。因此，我们应该努力准确地分享这一信息。撒旦是制造混乱的始作俑者。因此，让我们反映主在传福音时所用的话语；让我们告诉人们信祂得永生。
Varón de dolores (Lucas 4:28-29)
Unos 750 años antes de que Cristo naciera, el profeta Isaías predijo Su venida y dijo que sería un Varón de dolores y Alguien que sería “Despreciado y desechado entre los hombres”, así como “experimentado en quebranto” (Isaías 53:3). Muchos han comentado que las profecías de Isaías sobre el Señor, especialmente en Isaías 53, apuntaban […]