Keep Your Eye on the Reward (Matthew 6:22-23)
In English, we have the phrase, “Keep your eye on the ball.” As native speakers, we know what it means. The “ball” is what is important. The phrase warns us not to be distracted from the main goal. For example, if a politician is running for office, his staff will remind him to keep his […]
Что означает принять Христа как своего (личного) Спасителя?
Популярный евангелистический призыв задаёт следующий вопрос: «Вы готовы принять Христа как своего Спасителя?» Другой призыв звучит так: «Вы бы хотели принять Христа как своего личного Спасителя?» Но интересовались ли Вы когда-нибудь, чтó люди имеют в виду, когда говорят об Иисусе как Спасителе или своем личном Спасителе? Однажды я слышал, как Зейн Ходжес обсуждал тему принятия […]
Pełne mocy Słowo (Łukasza 4:31-36)
Ewangelia wg Łukasza 4:31-36 opisuje wydarzenie, które miało miejsce na początku służby Chrystusa. Pan Jezus nauczał w synagodze w Kafarnaum. Na pewno nauczał o nadchodzącym Królestwie Bożym. Niezależnie od tego, czy większość ludzi wierzyła, że jest On Chrystusem, Łukasz zapisał, co myśleli o Jego nauczaniu. Byli zdumieni tym, co mówił, ponieważ „przemawiał z mocą” (Łukasza […]
Why Angels?
The word angel comes from the Greek angelos, which means messenger or angel. Angelos occurs 179 times in the NT. It refers to human messengers ten times. John the Baptist was “My angel/messenger” (Matt 11:10; Mark 1:2; Luke 7:27). John the Baptist sent messengers (angelōn) to Jesus (Luke 7:24). The Lord Jesus sent messengers (angelous) […]
设立障碍
《路加福音》5：17-26讲述了一个瘫子被主医治的故事，当时他的朋友把他从屋顶上缒了下来。尽管这个故事我已经听过很多次，但最近我注意到了一些以前忽略的东西。 路加记述说，房子里有文士和法利赛人。我以前以为他们是房子里人群的一小部分。但路加指出，他们是从加利利“各乡村（every town）”、犹太甚至耶路撒冷来的。那可是很多城镇啊！我意识到，有许多宗教领袖是来观看和聆听主的。我的理解是，第一世纪的房屋都很小。路加说的是耶稣当时在一个满是法利赛人和文士的家里。 由于这些人都在那里，瘫子无法进入家中（第 19 节）。这些宗教人士不让病人从门口进入。这个瘫子的朋友们被迫把他带到屋顶，并把他缒下来。只有这样，瘫子才能与主同在。 这个病人和他的朋友都是信徒。他们想要亲近主。他们想要他们的朋友被医治。我们可以确信，他们想听听耶稣在屋子里的教导。耶稣称赞了他们的信心，并宣布瘫子的罪已经得到了赦免。 与这个人和他的朋友们不同，宗教领袖们在那里批评主。他们指责祂亵渎上帝。 这段记载与前几节经文有关，在前几节经文中，主洁净了一个麻风病人（5：12-16）。主把这个痊愈的麻风病人差到耶路撒冷的宗教领袖那里，以显示祂为这个人所做的。这就是为什么路加提到耶路撒冷的领袖们也在这所房子里。他们听说了关于基督的教导和能力，所以他们要去看看。 只有上帝才能洁净麻风病人。当耶稣医治瘫子并赦免他的罪时，祂再次做了只有上帝才能做的事情。这些领袖有无可辩驳的证据表明做这些事的“那位”是上帝差来的。当祂宣称自己是基督时，他们的责任是显而易见的。他们应该告诉人们拿撒勒人耶稣就是弥赛亚。 当然，事情并非如此。这预示着领袖们将轻视摆在他们眼前的证据。他们挤满了屋子，用挑剔的耳朵聆听主。他们急于拒绝祂，他们指责祂亵渎上帝。亵渎的人不可能是基督。这就是他们要向人们传达的信息。 这很可悲，不是吗？宗教领袖本应带领人们认识真理。在这种情况下，他们的工作很简单。真理是显而易见的。但他们的骄傲和对权力的热爱阻止了他们去做本该做的事。 但还有更糟的。这里有一个人和他的朋友他们是相信真理的。他们想要靠近他们认出是基督的“那位”。然而，宗教领袖们成为这些想要亲近主的人的障碍。他们没有把人们指向“那位”显然是基督的人，而是把他们推开!后来，主直接指责他们的这一罪行（《路》11：52）。因为房子里挤满了宗教领袖，这个人和他的朋友不得不大费周章才能来到基督的面前！ 同样的事情也发生在今天。在不同的宗教团体中，有许多受人尊敬的领袖。这些受人尊敬的领袖接触到了恩典和救恩的确信以及奖赏的教义的信息。但出于种种原因，他们拒绝了这些教义的声音。然而，他们并不满足于此，而是还积极地鼓励其他人拒绝这些真理。如果那些仰望他们的人寻求真理，这些领袖就会想尽一切办法阻止他们接近真理。他们会说些类似这些圣经教义是亵渎的话。他们就像这段经文中的宗教领袖一样。这就好像他们在主的教导周围筑起一道墙，不让人听见祂。 那恶者想要阻止人们了解真理。许多宗教领袖也是如此。幸运的是，寻求真理的人会找到真理。瘫子和他的朋友们就是这样一幅图画。对我们大多数人来说，我们不需要破坏屋顶就能接近君王。
¿Qué significa recibir a Cristo como tu Salvador (personal)?
Un llamado evangelístico común pregunta: “¿Estás listo para recibir a Cristo como tu Salvador?”. Otra pregunta: “¿Te gustaría recibir a Cristo como tu Salvador personal?”. ¿Alguna vez te has preguntado qué significa cuando la gente habla de Jesús como el Salvador o mi Salvador personal? Una vez escuché a Zane Hodges hablar sobre recibir a […]
Ano Ba Ang Kahulugan Ng Pagtanggap Kay Cristo Bilang Iyong (Personal) Na Tagapagligtas?
Isang apelang evangelistiko ang nagtatanong, “Handa ka na bang tanggapin si Cristo bilang iyong Tagapagligtas?” Ang isa naman ay nagtatanong, “Gusto mo bang tanggapin si Cristo bilang iyong personal na Tagapagligtas?” Nagtataka ka ba kung ano ang ibig sabihin ng mga tao kapag nababanggit si Jesus bilang Tagapagligtas o bilang aking personal na Tagapagligtas? Minsan […]
The Cabinet of the King (Daniel 12:12)
In the US, we are approaching a presidential election. It will take place in November. But the president will not take office until January. There will be around seventy-five days from the time he or she is declared president until the new government takes effect. What will happen during those seventy-five days? One of the […]
Che cosa significa ricevere Cristo come il proprio (personale) Salvatore?
Un popolare appello evangelistico recita: “Siete pronti a ricevere Cristo come vostro Salvatore?”. Un altro dice: “Vorreste ricevere Cristo come vostro personale Salvatore?”. Vi siete mai chiesti che cosa significa quando si parla di Gesù come il Salvatore o come il nostro personale Salvatore? Una volta ho sentito Zane Hodges dibattere sulla questione di ricevere […]
Are You Aware of the Amazing Parallels Between Isaac and the Lord Jesus?
Yesterday, I had the privilege of listening to a compelling sermon by Philippe Sterling on the parallels between Isaac and the Lord Jesus. I’ve invited him to contribute an article to the magazine on this topic. This blog serves as an initial exploration of this fascinating subject. A Biblical type is a historical incident that […]