“Do Not Forgive Them” (Isaiah 2:9)
In Isaiah 2, the prophet makes this surprising statement: Therefore, do not forgive them (Isa 2:9b). Judea was in rebellion, sinning against her God. Because of this, the Lord had forsaken His people, the house of Jacob (Is 2:6a). The Lord was no longer in fellowship with His chosen nation, nor was His protective hand […]
O viață într-un echilibru precar
Ca multe fetițe, am luat lecții de balet în copilărie. Am ajuns destul de departe, ba chiar am început să dansez pe poante în liceu. Deși au trecut mulți ani de când am renunțat la pantofii de balet, o lecție care m-a însoțit mereu este importanța echilibrului. Orice balerină care se respectă îți va spune […]
悬而未决的生命
和许多小女孩一样，我小时候也学过芭蕾舞。我学得很认真，甚至在中学时就已经跳足尖舞了。虽然我已经很久没有穿芭蕾舞鞋了，但有一个经验一直伴随着我，那就是平衡的重要性。任何称职的舞者都会告诉你，平衡是完美表演的关键。我们要在“平衡杆”上花几个小时练习 “劈叉 ”和 “转体”。保持平衡需要付出很多努力，尤其是在做一些难度较大的动作和跳跃中。当一位老朋友问起她的牧师说过的某件事时，我又想起了那无数个努力的时刻。 这位牧师用了一个有趣的词来描述他对行为在得救中的作用的看法。他认为，得救是单靠恩典和信心，而不是靠行为。然后，在下一句话中，他又认为最终的得救需要行为。令人惊讶的是，他确实承认这些自相矛盾的陈述存在问题。他承认这些陈述有 “摩擦”，他说使用恰当的词语来表达恩典与行为之间的平衡是一个挑战。 按着“主权救恩 ” 典型的模式，他继续陈述了他的“平衡”观点，即得救既要恩典又要行为。GES写了大量关于 “主权救恩 ”及其众多陷阱的文章。（请在这里和这里查看有关该主题的更多信息的文章。）这次对话中让我印象深刻的是“平衡”这个词的使用。我在奥斯沃尔特（Oswalt）关于《以赛亚书》1:18 的讨论中见过这个词。关于《以赛亚书》1:18 中提到的宽恕，奥斯沃尔特说： 在人的自由和神的主权之间有一种微妙的平衡需要维持。一方面，我们不应该说顺服会产生宽恕。上帝的宽恕和洁净不是因为他必须这样做，而是因为他希望这样做，并通过基督的死和复活，祂已经开辟了一条道路。但另一方面，上帝也不会向那些不愿顺从的人宣布宽恕，这一点也是显而易见的。先知们所有敦促人们顺服的修辞语言，都与任何认为除了顺服上帝之外还能体验到上帝的宽恕的立场背道而驰。(约翰·奥斯沃尔特，《以赛亚书》，第 102 页，着重部分由作者标明）。 奥斯沃尔特将宽恕等同于永恒的救恩。他认为《以赛亚书》1:18所讲的是永恒的救恩，但他不得不承认，这段讲行为和顺服的经文与许多教导宽恕和救恩的经文之间存在明显的不一致，许多经文都教导宽恕和救赎与人的任何工作或顺从无关。（关于这段经文的更多信息，请参阅本文） 奥斯沃尔特无法调和这种矛盾，就像我朋友的牧师一样，用“平衡”的语言说话。奥斯沃尔特认为永恒的救恩是一种平衡的行为，信徒应该保持恩典和行为的平衡。就像芭蕾舞演员一样，信徒应该小心翼翼地保持这种平衡，因为你既不能过于偏向廉价的恩典，也不能过于偏向完全出于行为的救恩。两者应保持平衡。 这都是胡说八道。在谈论永恒的救恩及其与行为的关系时，应该去掉“平衡”这个词。这是行为救恩论者在救恩信息中加入顺服的无力尝试。他们不但没有把恩典和行为分开（《罗》11:6），反而使恩典无效。此外，它不是《新约》中用来描述永生与行为之间关系的术语或概念。 “平衡”（也译作“天平”）一词在《新约》中只用过一次（《启》6：5）。它指的是天使手中的天平。同样，在《旧约》中，它也被用于称量金钱或谷物的秤。在《约翰福音》中，当主向不信的人传福音时，从未使用过这个词。它也从来没有被用来指信徒应该如何看待行为在他们生活中的作用。相反，《圣经》的作者把永生的恩赐看作是与行为问题分开的概念；他们应该彼此分开（《弗》2:8-9）。不正确地使用“平衡”这个词意味着永恒的救恩是由等量的信心和顺服来维持的。 最后，“平衡”一词将救恩描述为不确定的。回想起我当舞者的日子，我记忆最深刻的一件事就是穿上我的第一双足尖鞋。我记得最清楚的是，即使我跳了这么多年的舞，要保持平衡是多么困难。我站不稳，经常在转身时摔倒。即使对于一个经验丰富的舞者来说，保持平衡也是一件非常困难的事情。如果圣经教师用这个词来形容信徒永恒的地位，那么不稳定肯定会随之而来。与此相反，当主谈到信徒的安全时，总是以祂的应许为可靠的基础，即信祂的人有（现在时）永生，永不灭亡（《约》6：47）。 信徒永恒的命运绝不应被描绘成悬而未决（hanging in the balance，挂在天平上）的事情。
Жизнь, висящая на волоске
Как и многие девочки в детстве, я ходила на балет, когда была маленькой. Я прозанималась довольно долго, перейдя на пуанты в средней школе. И хотя я уже давно не надевала свою балетную обувь, я на всю жизнь зарубила себе на носу важность удерживать равновесие. Любой профессиональный танцор скажет, что равновесие это ключ к красивому выступлению. […]
The Fifth Gospel
Most people have heard of the four Gospels––Matthew, Mark, Luke, and John. But did you know that many Bible students refer to the book of Isaiah as the Fifth Gospel? There are a variety of reasons for this nickname. Like Matthew, Mark, Luke, and John, the book of Isaiah speaks about the life of Christ. […]
The Powerless Gospel
By Kathryn Wright INTRODUCTION In 2023, well-known Calvinist Tim Keller created a series of YouTube videos aimed at showing that the gospel is found in every book of the OT. Keller passed away before completing the series, but he did finish videos covering Genesis through the book of Job. According to the YouTube description of […]
Una vida en equilibrio precario
Como muchas niñas, tomé clases de ballet cuando era pequeña. Llegué bastante lejos, incluso comencé a bailar en puntas en la escuela secundaria. Aunque hace mucho tiempo que dejé mis zapatillas de ballet, una lección que siempre me ha acompañado es la importancia del equilibrio. Cualquier bailarina que se precie te dirá que el equilibrio […]
Buhay Na Nakabitin Sa Balanse
Gaya nang maraming batang babae, nag-aral ako ng ballet nang ako ay bata pa. Malayo ang aking naabot, nagtapos ako hanggan sa pointe sa middle school. Bagamat matagal nang niretira ko ang aking sapatos, isang leksiyong nanatili sa akin ay ang kahalagahan ng balanse. Sinumang mananayaw na may dinig ay sasabihin sa iyong ang balanse […]
Una vita in bilico
Come molte bambine, da piccola ho preso lezioni di danza classica. Ho fatto molta strada, arrivando persino a prendere le punte quando ero alle scuole medie. Sebbene abbia da tempo smesso le scarpette da ballo, una lezione che mi è rimasta impressa è l’importanza dell’equilibrio. Qualsiasi ballerina degna di questo nome vi dirà che l’equilibrio […]
Zbawiony bluźnierca
Podczas niedawnej rozmowy z przyjacielem dowiedziałam się, że sataniści praktykują rytuał, w którym publicznie bluźnią Bogu w ramach swoich ceremonii kultu. Robią to również w mediach społecznościowych, nie tylko po to, by kpić z Pana Boga i chrześcijaństwa, ale także dlatego, że chcą stać się „nie do uratowania”. Powiedziano im, że jeśli będą bluźnić Panu […]