Home → Kathryn Wright → Page 2
În timpul războiului din Vietnam, subofițerul de marină Doug Hegdahl a căzut accidental de pe navă pe 6 aprilie 1967 și a fost capturat de nord-vietnamezi. A fost ținut prizonier […]
在越南战争期间,美国海军下士道格·赫格达尔于1967年4月6日意外从舰船上坠落,随后被北越军队俘虏。他曾作为战俘被关押在越南的火炉监狱,“河内希尔顿(Hanoi Hilton)”,这所监狱以残暴和恶劣的生活条件而闻名。关于他从舰船上坠落的离奇经历最初遭到越南方面的怀疑。但是,赫格达尔却演绎起了这个故事,他装得自己很无能。假装不识字,再加上他年轻瘦弱的体格,最终让越南人相信这位水兵智商低下且毫无威胁。他们称他为“那个极其愚蠢的人”。由于赫格达尔只是个下士且被认为智力低下,越南人给予他比其他囚犯更多的自由,允许他在他们睡觉时四处走动并打扫场地。凭借佯装愚蠢,他得以在越南人的车辆中放入石头和泥土,在他停留期间破坏了许多车辆。 有一次,赫格达尔与上尉理查德·斯特拉顿同住一室,两人成了亲密朋友。在一次对话中,这位指挥官说了一句话,对这位水兵产生了深远影响。斯特拉顿问: “当你失去武器时,你会怎么做?你只能成为一名军牧或情报员。” 这条精辟的建议让这位下士深以为然。当赫格达尔在监狱中度过两年多后,北越当局作为宣传策略的一部分释放了他。由于赫格达尔军衔较低且被认为极其愚蠢,在越南人看来这是一笔划算的交易。然而,越南人并不知道,他们刚刚释放了一个活生生的战俘名录,其中包含仍被关押的战俘的详细信息。在同僚军官和斯特拉顿的建议帮助下,赫格达尔在监禁期间通过记忆儿童歌曲《老麦当劳有个农场》的旋律,记下了超过250名战友的姓名及个人资料——包括社会保障号码和家属姓名。多年后,他仍能用这首傻乎乎的曲调背诵这些信息。这位年轻的水兵没有武器,只能利用自己拥有的资源,最终成为了一名高效的情报员。 由于他的努力,他向美国传递了多年的情报。那些长期未收到亲人消息的家庭终于确切得知亲人尚在人世。凭借赫格达尔的情报,美国得以迫使北越改善战俘的生活条件,并最终在冲突结束前组织256名战俘安全返乡。 赫格达尔诠释了一个强大的圣经原则:无论处境如何,任何人都能发挥作用。恩典福音社经常听到朋友们谈论他们感到自己如何被局限。我们常听到的一大挑战是,基督徒兄弟姐妹所在地区没有白白恩典教会。或许他们的健康状况不允许他们参加教会活动或以更实际的方式服侍。无力感、资源匮乏或时间不足让许多信徒感到无能为力。牧师和执事地位高于他们,或者,由于过去的一些不幸,他们感到尴尬和地位卑微。他们看到他人正在进行的属灵争战,自己却因无法控制的境况而感到被困,成为属灵争战的囚徒。我们该如何回应? 斯特拉顿对赫格达尔的话至今仍发人深省。你可能没有枪支,但你可以担任军牧或情报官。另一位战俘的话语浮现在脑海: 21 因为对我来说,活着就是基督,我死了就有益处。22 但如果我仍在世上活着,能够使我的工作有成果。 ————《腓》1:21-22a 在监狱中写下这些话时,使徒保罗知道,即使身陷囹圄,他仍能从劳苦中结出果子。他知道作为主忠心的受苦战士,必有赏赐(《提》2:3-4)。如同赫格达尔,他没有让环境阻碍他寻求服侍的机会,无论是向士兵作见证(《腓》1:13)还是给教会写信。保罗明白,他的处境没法阻止他服侍主。事实上,我们都有局限性,但什么都没有比消极的心态更具破坏性(《太》25:24-29)。从赫格达尔的故事我们可以看出服务心态的价值是显而易见。尽管他身陷囹圄、军衔低微,还有坠过大海的尴尬经历,但他环顾四周,寻找服侍的机会,不管面临限制如何。他没有枪支,但他有记忆,更重要的是,他渴望帮助战友。如果一个孤身战俘能凭借《老麦当劳有个农场》这首歌成就如此多的事,那么主又能借着一个甘心服侍的基督徒士兵成就多少呢?
Во время Вьетнамской войны, 6 апреля 1967 года, старшина американского военно-морского флота Дуг Хегдал (англ. Doug Hegdahl) случайно упал со своего корабля и был взят в плен армией Северного Вьетнама. […]
Durante la guerra del Vietnam, il 6 aprile 1967, il sottufficiale della Marina Doug Hegdahl cadde accidentalmente dalla sua nave e fu fatto prigioniero dai nordvietnamiti. Fu detenuto come prigioniero […]
Durante la guerra de Vietnam, un suboficial de la Marina llamado Doug Hegdahl cayó accidentalmente de su barco el 6 de abril de 1967 y fue capturado por los norvietnamitas. […]
Noong Digmaang Vietnam, isang Petty Officer ng Navy na si Doug Hegdahl ay aksidenteng nahulog mula sa kaniyang barko noong Abril 6, 1967 at nabihag ng mga North Vietnamese. Siya […]
Kilka lat temu miałam okazję prowadzić kurs z soteriologii (doktryny zbawienia) w Zambii. Podczas jednej z dyskusji dowiedziałem się, że definicja grzesznika podana przez studentów powodowała pewne zamieszanie. Większość studentów […]
Jednom sam vidjela sliku na kojoj su bila dva zeca koji su stajala pored posađenih mrkvi. Pokraj zeca s lijeve strane, iz zemlje je virila tek tanka zelena stabljika. Bila […]
Odată am văzut o imagine cu doi iepurași lângă culturile lor de morcovi. Lângă iepurașul din stânga, ieșea din pământ o mică tulpină verde. Era abia o ramură firavă, nici […]
我曾见过一张照片,照片中两只兔子站在胡萝卜地旁。左边那只兔子旁边,地面上正冒出一根细细的绿色茎秆。那茎秆还不到兔子耳朵的高度,几乎只是一根小枝条。它看起来很沮丧。相比之下,右边那只兔子旁边的茎秆却很粗壮。站在主人旁边时,它几乎像一棵树,遮住了兔子的头和耳朵,甚至为这只自豪的兔子提供了阴凉。 但是,观众可以看到,兔子们并不知道地面下的情况。那根细小的茎连接的是一根比兔子大五倍的胡萝卜,而那根粗壮的茎连接的是一根很小很小的胡萝卜,几乎可以忽略不计。这意思很清楚:在庄稼收割之前不要评判妄下结论,因为外表可能会误导人。正如谚语所说,“不要以貌取人”,兔子养殖户也不应该根据茎秆来评判他们的收成。 尽管只是一张微不足道的照片,这幅画面让人联想到《以赛亚书》49章。在这章中,先知预见了即将到来的仆人,耶稣基督。这位仆人将实现以色列民族的使命(第3节),拯救民族,并成为外邦人的光(第6节)。然而,以赛亚也预言了这位仆人将被拒绝。这位即将到来的仆人将受苦、被拒绝、被憎恨,最终被自己的子民杀害。 因为这拒绝,仆人在49:4a中呼喊道: “我劳碌是徒然的;我用尽气力,是虚无虚空的” 仆人哀叹,因为乍看之下,祂的工作似乎毫无用处。祂为以色列民族所做的劳苦不会带来任何可见的收益,因为他们都拒绝祂(53:3-12,《约》1:11)。就像左边的兔子,一根小小的嫩枝让他绝望,主的工作似乎毫无收益。然而,受苦的仆人并未在此结束祂的呼喊,而是继续说: “然而我当得的公正是在耶和华那里,我的赏赐是在我的神那里。(斜体部分作者强调)。” 《赛》49:4b 尽管表面上看来让人失望,但主还是对丰收充满信心。祂确信从父那里得着公义的赏赐,因为祂的工作是为神而做。后来,在第50章,祂又作了类似的宣告,说: “但主耶和华必帮助我, 所以我必不羞愧, 因此我板着脸好像坚硬的燧石, 我也知道我必不会蒙羞。” 《赛》50:7 这些声明在主将要承受的一切苦难面前显得格外震撼。子信靠父,并确信父的拯救和公义。尽管主在十字架上承受了羞辱,但祂深知父不会让这羞辱持续下去。祂必因自己的努力得赏赐,这首先在复活中,并最终在祂第二次降临时,祂将审判世界并永远掌权。 康斯特布尔(Constable)对《以赛亚书》49:4的评论: 当耶稣基督死去时,祂的成就似乎微乎其微。大多数人认为祂的一生是徒劳的……然而,仆人的工作必蒙神喜悦,即使不蒙世人的喜悦。人的公义将十字架加给弥赛亚,但神的公义将冠冕赐给祂。仆人将祂的工作交托给神,并信靠祂必作公义的审判。”(D. L. 康斯特布尔,“以赛亚书49章”,光照) 救主确信天父的信实和公义,这对今天的信徒来说是一个深刻的榜样。《希伯来书》的作者告诉我们,要以主为榜样,祂因摆在前面的喜乐忍受了十字架的羞辱(《来》12:1-3)。主知道祂的受苦将带来冠冕,祂将坐在上帝宝座的右边。作为忠心的信徒,当我们思考自己的工作与受苦时,应当记得,我们同样蒙应许,因着忠心的事奉必得赏赐和称义。 然而,人容易灰心丧气,以为一切努力皆徒劳无功(《来》12:3,《加》6:9)。人们拒绝恩典的信息。或许多年的事工会因罪恶与异端渗透教会而崩塌。为主所做之事看似左边兔子旁的细枝,微不足道。然而,就像我们前面的救主一样,我们也要对天父怀有信心。为祂所做的事是有永恒价值的(《罗》8:18,31-39,《来》11:35-40)。 正如一位赞美诗作者所言: 当黑暗似乎遮蔽祂的面容, 我倚靠祂不变的恩典; 在每一次狂风暴雨中, 我的锚稳稳地停在幔子之内。 (爱德华·莫特,《坚固磐石【My Hope Is Built […]
Welcome to the Grace in Focus podcast. Bob Wilkin and Ken Yates are answering another question related to forgiveness. Will God judge us for sins...
I just finished working through suggestions by Philippe Sterling, Ken Yates, and Geoff Stevens on my commentary on Genesis for the upcoming Grace Old Testament Commentary, “Volume...
I just finished working through suggestions by Philippe Sterling, Ken Yates, and Geoff Stevens on my commentary on Genesis for the upcoming Grace Old Testament Commentary, “Volume...
Grace in Focus is sent to subscribers in the United States free of charge.
The primary source of Grace Evangelical Society’s funding is through charitable contributions. GES uses all contributions and proceeds from the sales of our resources to further the gospel of grace in the United States and abroad.