Liberados por la muerte de Cristo (Gálatas 1:4)
Como cristianos, reconocemos la importancia de la muerte de Cristo en la cruz. De hecho, es imposible exagerar la importancia de lo que hizo. En esa muerte pagó por los pecados de todo el mundo (1 Juan 2:2). Debido a ese pago, todos los que creen en Él para vida eterna son declarados justos ante […]
Niligtas Ng Kamatayan Ni Cristo (Galacia 1:4)
Bilang mga Cristiano, kinikilala natin ang kahalagahan ng kamatayan ni Cristo sa krus. Sa katotohanan, imposibleng maihayag nang labis ang kahalagahan ng Kaniyang ginawa. Sa kamatayang iyan, binayaran Niya ang mga kasalanan ng buong sanlibutan (1 Juan 2:2). Dahil sa kabayarang iyan, ang lahat ng nanampalataya sa Kaniya para sa buhay na walang hanggan ay […]
Используя данное нам (Рим 8:11)
Наверняка каждый из нас хотя бы раз пытался сделать что-то, не замечая под рукой инструмента, который бы сделал нашу работу намного легче. Более того, без этого инструмента, возможно, нам так и не удалось сделать то, что требовалось, и лишь позднее нам вдруг пришло в голову, что мы могли воспользоваться имеющимся в нашем распоряжении набором инструментов. […]
She Is My Daughter Too (Mark 5:34)
If we were to ask whether Jesus plays favorites, I think most people would say that’s an easy question. The answer given would be, “Of course not.” In one sense, however, that answer would be incorrect. The Lord does spend time with, and reveal more of Himself to, those believers who are faithful to Him […]
史上最有魅力的人 (赛 53:2)
我最近和一位朋友聊天，他工作的事工叫做年轻生命（Young Life），是一个关注年轻人的机构。创始人是吉姆·雷伯恩（Jim Rayburn）。我朋友和我说，Jim在给年轻人分享之前总是先抓住他们的注意力。他会说，“耶稣基督是史上最有魅力的人。” 我猜听到这些开场白的青少年们都很惊讶。上了年纪的人通常会担心外表，而他们以前从未听说过这一点。他们可能认为耶稣是过去的一个宗教人物，并不是特别“酷”。(好吧，这是我们年轻时用的术语。也许雷伯恩时代的年轻人不这么说。)祂不是他们认为有吸引力的人。 但即使是年长的人也会想知道雷伯恩是什么意思。在《新约》里没有任何内容表明耶稣是一个特别英俊的男人。更重要的是，我们很多人都熟悉先知以赛亚对祂的评价: 他无佳形美容； 我们看见他的时候， 也无美貌使我们羡慕他。（赛53:2，作者斜体强调） 当然，雷伯恩对吸引力有另一种看法。他指的不是主清洁的皮肤、光滑的头发或美丽的眼睛。 最近，我读了一本由伊恩·麦克法兰（Ian McFarland）写的关于基督人性的书。它被称为“道成了肉身:道成肉身的神学（The Word Made Flesh: A Theology of the Incarnation.）”。麦克法兰的书讨论了耶稣如何完全是神，又完全是人，以及早期教会如何努力描述这意味着什么。约在主复活后400年，在迦克墩会议上被编成法典。麦克法兰解决的是正统的基督人性的教义是什么的问题。 麦克法兰认为，今天许多基督徒不理解教会在迦克墩会议所说的话。我们说一些异端的东西，却没有意识到。例如，我们把基督的两种性质混合在一起，说祂能在水上行走，能使死人复活，因为祂是神。相反，我们应该看到人类的耶稣基督所做的行为。我们不能看见神(约1:18)，所以当我们看见耶稣的行为时，我们看见的不是神，而是人。 我必须承认书中有很多东西我不理解。当作者讨论一些事情的时候，他深入到一些我不知道的哲学概念和早期教会的某些争论。我不了解背景和概念。很明显麦克法兰的智商比我高得多。我不知道我在不自知的情况下说了多少关于主的异端的话。 但有一件事我知道:，我永远不能理解耶稣基督的伟大。当然，我可以说祂是完全的神，完全的人，永远存在的一个人。但是，这样的话语不足以描述祂。谁能在《新约》的页面上看到祂并认为他们已经找到了祂? 祂实在太伟大了。如果我可以用另一种方式说，祂实在是太美了。也许这就是雷伯恩的意思。 当不信主的人看祂的时候，他们看到的是那位赐给他们永生的神，如果他们相信祂，他们就永远不会失去永生。多漂亮啊? 信徒看着祂，就能明白我们想要更像祂(林后3:18)。如果我们是明智的，我们就会看到祂身上有一种美，那是无法用言语来形容的。我们想更像祂。我们在《圣经》上看祂的次数越多，我们就越能盼望有一天我们能真正与祂面对面。 当然这就是雷伯恩的意思。我们的救主是如此的伟大，以至于我们不能完全明白祂是多么的伟大。我们永远不会。即使如此，我们将永远同意祂是有史以来最有魅力的人。但我觉得还可以说点别的。随着永恒的流逝，祂对我们的吸引力会越来越大。
Utilizar lo que se nos ha dado (Rom 8:11)
Probablemente, todos hemos realizado una tarea sin darnos cuenta de que teníamos una herramienta para facilitarnos el trabajo. De hecho, al no utilizar esa herramienta, es posible que no hubiéramos podido terminar la tarea. Solo más tarde nos damos cuenta de que podríamos haber hecho el trabajo correctamente si hubiéramos aprovechado lo que teníamos en […]
Ang Pinakanakabibighaning Personang Nahubhay Kailan Man (Isaias 53:2)
Kamakailan nakausap ko ang isang kaibigang nagtatrabaho sa isang ministring tinatawag na Young Life. Ito ay isang samahang nakatuon sa mga kabataan. Ang tagapagtatag ay si Jim Rayburn. Sinabi ng kaibigan kong malimit simulan ni Rayburn ang kaniyang mga mensahe nang pahayag na umaagaw ng kanilang atensiyon. Sasabihin niyang, “Si Jesucristo ang pinakanakabibighaning Personang nabuhay […]
Update on the GES Trip to Mexico
Recently, I, along with my wife Pam, took a trip to Mexico. We were there for three weeks. We hoped to accomplish a number of things on this trip. Here is an update for those who follow GES’s work in other countries. A Free Grace missionary couple, John and Alysse Stavropoulos, are serving in Chihuahua, […]
Paggamit Ng Binigay Sa Atin (Roma 8:11)
Lahat tayo marahil ay tumanggap ng isang trabaho nang hindi natatatantong mayroon tayong kasangkapan sa ating tabi na magpapadali ng ating trabaho. Sa katotohanan, dahil sa hindi natin ginamit ang kasangkapang iyan, maaaring hindi natin natapos ang trabahong ito. Saka lamang natin natanto na matatapos sana natin ang trabaho kung sinamantala nating gamitin ang nakatago […]
把消息传出去（可1:44-45）
神在地上的事奉有一件奇怪的事，就是祂经常告诉人们不要告诉别人他所行的神迹。在我们看来，这似乎适得其反。为什么神不想让人知道祂呢?为什么祂要告诉人们不要宣扬祂的大能成就了什么?这样的消息难道不能帮助祂实现让人信主的目标吗? 可1:44-45就是一个这样的例子。主医治长大麻疯的人。这将是一个不可思议的奇迹。这在《旧约》中很少见，犹太人认为只有上帝才能做到。在耶稣的时代，从来没有人见过这种病人得医治。然而，主做了这事以后，又极力地警告那人，不要把祂所做的告诉人。我想可以肯定地说，如果我们中的任何一个人从上帝的手中经历过类似的事情，我们会迫不及待地告诉每一位我们能找到的愿意听我们故事的人。 虽然主的命令乍一看没有道理，但也告诉我们了祂为什么对那人说这话。那个人不听命令，把这个奇迹的消息传开了。因此，耶稣不能轻易地前往发生神迹的加利利。大批群众前来观看这位奇迹创造者，希望他们能亲眼看到奇迹的治愈。在人们的眼中，耶稣就像一个流动的马戏团。许多寻求神迹的人阻止祂教导那些想要知道那将要来临的神的国度的人。 还是，在如此大的治愈之后，主却不希望发生的事情的信息传播出去，好像这是一种丢脸的事。虽然这个人确实从主所做的事中受益，但从另一个意义上说，这是一种浪费，因为它无助于宣扬耶稣是基督。可悲的是，这个伟大的奇迹不能更好地发挥作用。 当然，实际的情况是，主知道他在做什么。虽然主告诉那人不要宣扬在在加利利所发生的事（主就是在那开展的事工），但祂吩咐那人把所发生的事告诉别人。祂让那得洁净的人向南往耶路撒冷去，把他的洁净告诉殿里的祭司们。这对他们来说会成为一个见证。 在《旧约》中，为一个被清除了麻风病的人需要很长时间的仪式，要花一周的时间来完成献祭。没有一个祭司做过这事。但当这个人出现的时候，对他们来说是多么强烈的目击事件。那位把这个人从疾病中洗净的人显然是上帝派来的。这是一个需要传播出去的信息。 在《马可福音》中写道，正是这群宗教领袖最终将耶稣处死。对以色列来说，这是一场悲剧。这些领袖发挥了如此关键的作用。想象一下，如果犹太人的宗教领袖宣称耶稣是基督，会有什么不同。 这就是主所要做的。在南方，在这个国家的首都和宗教社区的中心，这个信息被传播出去。耶稣会留在北方，在加利利，教导人们祂是谁，并教导他们即将到来的神的国。当殿里的祭司看到祂所做的事，他们可以扮演他们的角色，引导人们去看祂。他们可以宣讲说，弥赛亚在加利利工作并教训人。在耶路撒冷过了一个星期，这人的见证就应验了。毕竟，当一周结束，仪式进行，这些宗教领袖会宣布这个人已经被耶稣洗净了他的麻风。根据他们自己的说法，他们会说耶稣是上帝派来的。 不幸的是，事实并非如此。领袖们没有做明显正确的事情。另外，那痊愈的人也不顺服主。但这里有一个重要的教训。主知道祂在做什么。当我们在祂的话语中看到一些似乎没有意义的东西时，我们应该认识到那里有我们还没有看到的智慧。如果我们寻求真理，智慧就会出现。在这种情况下，基督是谁的信息确实出去了。上帝确保了这一点。问题是很多人不愿意相信。