Las puertas de la Nueva Jerusalén (Apocalipsis 22:14)
En Apocalipsis 21:9-21, Juan describe la Nueva Jerusalén. Será la morada de los creyentes en el reino eterno. Jesús se refiere a ella cuando dice a los discípulos que Él irá a prepararles un lugar (Juan 14:3). Será una ciudad enorme, y Juan nos dice que habrá doce puertas en sus muros. Las puertas serán […]
Ang Pintuan ng Bagong Jerusalem (Pahayag 22:14)
Sa Pahayag 21:9-21, nilarawan ni Juan ang Bagong Jerusalem. Ito ang tirahan ng mga mananampalataya sa walang hanggan kaharian. Tinutukoy ito ni Jesus nang Kaniyang sabihin sa mga alagad na Siya ay lilisan upang maghanda ng isang lugar para sa kanila (Juan 14:3). Ito ay isang malaging lunsod, at sinabi ni Juan na mayroon labindalawang […]
Le porte della Nuova Gerusalemme (Apocalisse 22:14)
In Ap 21:9-21, Giovanni descrive la Nuova Gerusalemme, che sarà la dimora dei credenti nel regno eterno. Gesù vi fa riferimento quando dice ai discepoli che andrà a preparare un luogo per loro (Gv 14:3). Sarà una città enorme e Giovanni ci dice che ci saranno dodici porte nelle sue mura. Le porte saranno grandi […]
Riding with the General (Revelation 3:4)
When I was an Army chaplain, I served for several years at the Army’s jump (parachuting) school, located at Ft. Benning, GA. In my capacity as chaplain, I often jumped with the students who were going through the training. It was an exciting job, but one of its bad sides was what happened when each […]
Отвержение Христа саддукеями
Саддукеи были самой властной политической группой в Израиле первого столетия. Это были также и самые зажиточные люди. Первосвященник нации был из их числа. Саддукеи в последствии стали ключевыми фигурами среди религиозных лидеров во времена служения Христа. Согласно Евангелиям на этих людях было больше всего ответственности за отречение израильской нации от Христа, приведшей к смерти Господа […]
El rechazo de Cristo por los saduceos
Los saduceos eran el grupo de hombres más poderosos políticamente en el Israel del primer siglo. También habrían sido los más ricos. El sumo sacerdote de la nación provenía de sus filas. Los saduceos, por tanto, eran actores clave entre los líderes religiosos durante el ministerio de Cristo. En los Evangelios, estos líderes son los […]
Ang Pagtakwil Kay Cristo Ng Mga Saduceo
Ang mga Saduceo ay ang pinakamakapangyarihang grupong politikal sa Israel nang unang siglo AD. Sila rin ang pinakamayaman. Ang mga punong saserdote ay galing sa kanilang hanay. Ang mga Saduceo, kung ganuon, ay mga pangunahin sa mga punong panrelihiyon nang panahon ng ministeryo ni Cristo. Sa Evangelio, ang mga pinunong ito ay responsable sa pagtakwil […]
Nipping Pride in the Bud (John 1:20; 3:28)
One of the greatest philosophers of the 20th century was a man by the name of Barney Fife. It may be surprising to discover that one with such a brilliant mind worked as a deputy sheriff on The Andy Griffith Show. But his wisdom is seen in the advice he gave some temporary workers in […]
Il rifiuto di Cristo da parte dei Sadducei
I Sadducei erano il gruppo di uomini politicamente più potente in Israele nel primo secolo. Erano anche i più ricchi. Il sommo sacerdote della nazione proveniva dal loro ordine. I Sadducei, quindi, erano figure chiave tra i leader religiosi durante il ministero di Cristo. Nei Vangeli, essi sono i principali responsabili del rifiuto di Gesù […]
我们是否认真聆听神的话？
要想成功沟通，发送信息者和接收信息者必须保持一致。然而，沟通失败是常有的事。有时，发送信息的人表达不清，接收信息的人理所当然地无法理解对方在说什么。有时，发信人的意思非常清楚。然而，由于一系列可能的原因，沟通失败的原因是信息接收者没有准确理解发送者所说的话。事实上，有时失败的程度非常严重，以至于当接收者重复他所听到的信息时，与发送者的意思完全相反。 这种完全缺乏沟通的一个例子发生在最近，当时教育部长正在向一群人讲述他的部门将如何帮助他们。他引用了罗纳德·里根总统曾经说的话，“我从政府来，我是来帮助大家的（I’m from the government and I’m here to help.）” 教育部长说，他和里根都认为，当人们遇到困难时，政府是一个很好的援助来源。 这句话很有意思，因为部长严重地误解了里根所说的内容。里根在当时说这话之前，他说到：“在英语里，最可怕的9个词就是…”换句话说， 里根当时想表达的与部长要说的完全相反！政府不是帮助之源。如果政府要给你提供帮助，你就赶紧跑吧。政府只能把事情弄得更糟。不出意外，教育部长在新闻里成了许多人嘲笑的对象。 同样的事情有事也会出现在《圣经》教导上。人讲的内容可能与神的话语完全相反。大多数白白恩典的人都意识到了在《雅各书》2章这样的例子。在许多场合我们都听过，人们说雅各魔鬼相信却是战兢（雅2:19）。但是雅各没有这样说。是一个不同意雅各说法的假想对象表达的这个观点。但是，很多的讲员说，雅各这句话的意思是，一个借着真正的信心得救的人会有好的行为。但是，实际上，那个假想对象是在讲在真正的信心与好行为之间没有任何联系。 换句话说，当我们听到雅2:19的教导时，我们常常被教导与雅各所说的完全相反的内容。实在没有比这更糟的办法去误解雅各所要说的内容了。如果不是因为《雅各书》第 2 章的信息传播失败给教会造成了巨大损失，我们很容易对这种失败一笑置之。 另一个这样的例子见于《约翰一书》5:13。在这节经文中，约翰说他写《约翰一书》是为了让读者知道他们拥有永生。每一个信耶稣有永生的人都拥有永生（第 10-12 节）。 难以置信的是，今天很多教师说《约翰一书》告诉我们，我们没法知道我们有永生。他们认为约翰写了很多基督徒在生活中应用的测试。基督徒永远也没法知道他们有永生，因为我们都或多或少的未能通过这些测试。一个人最多只能希望他在某些日子里会比其他日子感觉好一点。 我必须承认，当我听到教育部长错误地引用里根总统的话时，我笑出了声。我的年龄足以让我记住里根，我清楚地记得这句话，以及他说这句话时是多么有趣。这是一句令人难忘的话。多年来，我听到许多人提到里根说过的我们不能相信政府的话。教育部部长竟然用如此经典的历史名言犯了如此明显的错误，真是令人捧腹。 然而，当人们无法传达上帝的旨意时，这并不是一件可笑的事情。教育部部长的失误可能导致的最坏结果是，他看起来没有资格担任这个职位。但是，歪曲《圣经》的意思会导致福音被歪曲，或使信徒的永生缺乏保证。这会导致基督徒生活的失败，失去来世的奖赏。 看来，教育部长在传达里根的话之前并没有做好功课。当我们传授上帝的话语时，不要犯同样的错误。作为圣言的接受者，愿我们勤奋努力，准确传达那位差派者所说的话。