大能的话语(路 4:31-36)
《路加福音》4：31-36 记载了基督传道初期发生的一件事。主在迦百农的会堂里教导人。毫无疑问，祂是在讲授即将到来的神的国度。无论大多数人是否相信祂是基督，路加记录了他们对祂的教导的看法。他们对祂所说的话感到惊讶，因为 “祂的话是有权柄的“（第 32 节）。他们被深深打动了。 造成这种反应的原因是，祂没有教导别人教导的东西，也没有用别人教导的方式来教导人。当时的拉比引用了过去的拉比的话。即使是几个世纪前的先知们，他们也只是说了一些自称来自上帝的话。他们预言了将要发生的事情。 但基督并没有向以前的拉比求助。祂以自己的权威说话。他自称是预言的应验。所有这些先知都在把这个民族指向他。在祂身上，神的国度被献给了这个民族。事实上，既然祂在那里，就可以说神的国临近了（可 1：15）。祂可以将神的国度带给神的选民。 谁能说出如此独特的话？如果他说的是真的，那他的话语中一定蕴含着怎样的力量？ 在这几节经文中，路加讲述了耶稣在会堂里不只是教导人。就在祂讲道的时候，一个被鬼附着的人喊叫起来。耶稣只说了一句话，那鬼就被赶了出去，场面十分壮观。 无论犹太会堂里的人听说过什么驱魔仪式，这一次都与众不同。没有神奇的咒语。没有仪式。主只是说了一句话，它就发生了。他只是告诉魔鬼 “从他身上出来”。在会堂里所有人的注视下，那个一直在哭喊的魔鬼按照主的吩咐做了。 人们对这一神迹的反应与他们对耶稣教导的反应几乎完全相同。他们从未目睹过这样的事情。他们对祂的讲道感到惊讶。魔鬼被赶出去之后，他们也感到惊讶。他们把这个奇迹归功于祂的话语，因为祂的话语是带着权柄和能力的（第 36 节）。祂通过这个神迹表明，祂大有能力的话语宣扬了神的国度，能够战胜撒旦的权势，使神国成为现实。 很明显，路加说的是，基督的传道和他赶鬼的能力都表明，他的话语因其固有的权威而具有言出必行的能力。 祂也将这强大而权威的话语传达给我们，这难道不是很棒吗？我最喜欢的例子之一是 “我实实在在地告诉你们，那听我话，又信差我来者的，就有永生“。祂应许说，凡听见祂的话就信祂得永生的人，将永远与祂同住在祂的国度里。这是一个强有力的话语！它战胜了死亡本身。 无论我们信主多久，祂的话就是这么奇妙！我们相信祂的人可以像迦百农的人一样，对他们所听到和看到的作出反应。事实上，我们可以在更大程度上这样做，因为我们已经相信祂是基督。我们对祂大能的话语为我们所做的一切感到惊奇和惊讶。
Hearing What You Want to Hear
By Ken Yates All of us have a worldview. Many factors contribute to how we see the world. These factors usually include our parents, education, employment, and people with whom we spend most of our time. Our worldview causes us to interpret things the way we do. Two people can hear the exact same words […]
Just Accept It: You’re Going to Blow It
By Ken Yates Eternal life is given to the person who believes in Jesus for it. It is a gift that cannot be lost. The believer cannot give the gift back even if he wants to! Being a disciple of the Lord, however, is completely different. A disciple is one who follows the Lord and […]
Tradición y presión de grupo (Éxodo 32:1-7)
Muchos relatos bíblicos nos sorprenden. Éxodo 32:1-7 es un ejemplo. Es un pasaje muy conocido. Moisés ha subido al monte Sinaí para recibir la Ley del Señor. Permanece en el monte durante cuarenta días. El pueblo de Israel está al pie del monte, bajo el liderazgo de Aarón, el hermano de Moisés y segundo al […]
And Tradisyon At Ang Presyon Ng Mga Kasama (Exodo 32:1-7)
Maraming kwento ng Biblia ang nagsosorpresa sa atin. Isang halimbawa ay ang Ex 32:1-7. Ito ay kilalang pasahe. Umakyat si Moises sa Bundok ng Sinai upang tanggapin ang Kautusan mula sa Panginoon. Nanatili siya sa bundok ng apatnapung araw. Ang bayan ng Israel sa paanan ng bundok, ay nasa ilalim ng pamumuno ni Aaron, ang […]
The Man in the Shadows
The tragedy of the WWII Holocaust defies imagination. Many people were responsible for that level of death and destruction. But if we had to pick the one person most responsible for the deaths of millions, many would pick Adolf Eichmann. At first, this seems illogical. At the close of WWII, when the Allies hunted down […]
Tradizioni e pressioni sociali (Esodo 32:1-7)
Molti racconti biblici sono una sorpresa. Esodo 32:1-7 ne è un esempio. È un passo molto conosciuto. Mosè sale sul Monte Sinai per ricevere la Legge dal Signore; rimane sul monte per quaranta giorni. Il popolo d’Israele si trova alle pendici della montagna, sotto la guida di Aaronne, fratello di Mosè, che era il secondo […]
忧伤之人(路 4:28-29)
在基督降生前约 750 年前，先知以赛亚就预言了祂的到来，并说祂将是一位忧伤的人，是一位 “被人藐视、弃绝 “和 “多受痛苦 “的人（赛 53:3）。许多人评论说，以赛亚对主的预言，尤其是《以赛亚书》第 53 章中的预言，都指向主在十字架上的残酷死亡。这当然是正确的。 但祂的悲伤不仅仅是死亡。事实上，从耶稣受洗（路3：22）开始，他的整个传道过程都充满了悲伤。在受洗时，天父的声音宣告耶稣是他的爱子。天父的话可能暗指以赛亚的另一个预言（赛 50:6，14），即祂的忧伤，从而指向主前往以色列民族时将承受的苦难。 因此，主从一开始就知道，祂将是《以赛亚书》中的 “忧伤之人“。受洗之后，主在旷野受到撒旦四十天的试探。在此期间，耶稣没有进食（路 4：1-13）。他的饥饿和在荒凉之地独处的时间预示着他将面临的困难。 在受到那恶者的试探之后，耶稣开始了认真的布道和医治事工。他周游加利利，在许多会堂讲道，并行了许多医治的神迹。《圣经》告诉我们，人们对他的教导感到惊奇。他将神的国度提供给这个民族，并通过他所展示的能力，证明他能言出必行。 在《路加福音》中有这样一个时刻，祂的生活似乎并不像人们从祂受洗和在旷野受试探时推测的那样糟糕。在加利利传道时，路加说祂 “被众人尊崇（glorified by all）“（路 4：15）。这并不意味着他们把祂看作是神圣的神子，而是说他们因祂的言行而尊崇/赞美/尊敬祂。这是一个令人鼓舞的开端。 但这是短暂的。祂在加利利的其中一站是家乡拿撒勒。那里的人们听说了他的布道和医治之旅。主来到城里，在他们的会堂布道。毫不奇怪，祂讲的是《以赛亚书》中另一段关于基督降临的经文（赛 61：1-2；路 4：18-19）。在这段经文中，以赛亚说基督将使以色列脱离敌人，建立上帝的国度。主接着告诉拿撒勒人，祂就是以赛亚预言的应验。那些从小就认识他的人会如何回应他的信息呢？ 他们拒绝祂。起初，他们承认祂的话很有恩惠（路加福音 4：22），但他们断定祂不可能是基督。具有讽刺意味的是，他们的行为应验了以赛亚的一个预言（赛 53:3）。基督会被他所为之而来的人鄙视和拒绝。 当主告诉他们，他们就像虐待先知以利亚和以利沙的祖先一样时，人们愤怒了。他们不仅拒绝基督，还把他视为假先知。旧约说，假先知是要被处死的。基督家乡的人们决定执行这一判决。他们想要把他扔下悬崖，之后被证实他们打算用石头把他砸死。 许多人指出，在拿撒勒发生的这些事件预示着整个国家将如何对待主。主并没有在拿撒勒被处死。但这早已箭在弦上。 主在地上的事工就是这样开始的。天父说祂要受苦。祂没有食物。祂留在荒凉的地方，与撒旦对抗。祂回到家乡，宣布那里的人们从未听到过的最大的消息。祂的朋友和熟人轻视祂，想要杀死祂。按照人类的标准，祂在世上的事工显得黯淡无光。以赛亚是对的。祂是一个忧伤的人。 我们不需要成为专业的神学家，也能理解祂为什么要这样做。祂是为了我们。当祂离开拿撒勒时，我们只能猜测祂当时在想什么。但是，当我们宣讲祂的恩典信息，而世人却反对我们所说的话时，有一件事我们是知道的：我们与祂同行。
Могучее слово (Луки 4:31-36)
В Луки 4:31-36 записано событие, которое произошло вначале служения Христа. Господь учил в синагоге в Капернауме. Вне всякого сомнения, Он учил о грядущем царстве Бога. В независимости от того, верили люди, что Он был Христом, или нет Лука записал, чтó они думали о Его учении. Они были поражены тем, что Он говорил, потому что “слово […]
Isang Makapangyarihang Pananalita (Lukas 4:31-36)
Ang Lukas 4:31-36 ay nagrekord ng isang pangyayaring nangyari sa simula ng ministeryo ni Cristo. Nagturo ang Panginoon sa sinagoga sa Capernaum. Walang duda, Siya ay nagtuturo tungkol sa kaharian ng Diyos. Naniniwala man o hindi ang mayoridad ng mga tao kay Cristo, nirekord ni Lukas ang kanilang iniisip tungkol sa Kaniyang pagtuturo. Sila ay […]