GES Regional in Italy
On May 3-5, GES conducted a regional Bible conference at Christian International Fellowship, a church pastored by David Showalter, an American missionary. He and his family have been in Italy for many years. The church is located in Sesto Calende, Italy, which is near Milan. Obviously, the country’s culture is heavily impacted by the Catholic […]
即便犯罪，也还要与主在团契之中
在军队担任牧师期间，我曾就读于一所加尔文主义色彩浓厚的神学院。我的所有教授都坚持认为，如果一个人真的是基督徒，他就不可能不断犯罪。这种观点的一个常见例子是，一个 “真正的 “基督徒不可能是一个同性恋者。如果有机会，我会指出基督徒可以犯（并且 “实践“！）任何罪。我们的犯罪活动并不能决定我们是否拥有永生。我们的罪会影响我们与主的关系。当然，我或多或少会因为说了这些话而被视为异端。 在最近与鲍勃·威尔金的一次谈话中，我意识到自己还不够异端。我应该更加强硬。 鲍勃和我在谈论《约翰一书》 1:9。约翰告诉他所写信的基督徒，如果他们行在光明中，他们就与主相交。行在光中，就是对上帝的话语敞开心扉。上帝的话语会照亮我们的罪，让我们意识到自己的罪。当这种情况发生时，我们就要承认这些罪。当我们这样做时，基督就会赦免我们所有的罪，包括那些我们没有意识到的罪。 新基督徒很可能没有意识到自己的大部分罪行。也可以讲，他是一个属肉体的基督徒（林前 3:1）。这可能包括性方面的罪。今天的许多年轻人并没有意识到，在婚姻之外发生男女之间的性关系是一种罪。我们国家当前的文化赞美这种行为。当人们开始信仰时，他们不会自动意识到这些行为是有罪的。 其他国家呢？非洲或亚洲各国的人们如何看待这种做法？有多少人信了基督，但他们在圣经道德方面还有很多需要学习的地方？ 在我们的谈话中，鲍勃举了一对夫妇的例子，这对夫妇参加了鲍勃的一位朋友担任牧师的教会。这对夫妇是以非信徒的身份来到教会的。他们未婚同居。他们听到了唯靠信心得永生的福音，并且信了。他们为自己在基督里的新生命感到兴奋，并且是忠实的教会成员。 我们中的一些人可能会觉得奇怪，但直到他们信主将近一年后，他们才从《圣经》中看到婚外同居是有罪的。当上帝的话语之光向他们揭示了这一点时，他们承认了自己的罪，并去找牧师问他们该怎么办。牧师告诉他们，要么结婚，要么停止性关系。为了取悦主，他们欣然同意结婚。 因为他们相信主耶稣会赐给他们永生，所以他们在那九个月里重生了。尽管生活在罪中，他们也与主相交。他们没有意识到自己的罪。在意识到自己的罪之前，他们无法也没有承认自己的罪。这样的说法会让我的加尔文主义教授和神学院同学们大吃一惊！ 这样的讨论表明，圣徒恒忍蒙保守（perseverance of the saints）的教义是多么的不堪一击。每个 “真 “基督徒都会继续行善，永远不会犯 “大 “罪，这种观点从表面上看就是错误的。基督徒可以犯任何罪。信徒，尤其是新信徒，往往意识不到自己生活中的罪。不同的文化影响会导致对这些问题的不同看法。不同的信徒接触神的话语的程度也会有所不同。即使在美国，一个基督徒也可能需要信仰近一年的时间才能知道婚外性行为是一种罪。 在学校 我经常被问到 “你是说一个同性恋者也能成为基督徒？” 当我回答 “当然 “时，他们觉得我疯了。我希望我当时能补充一句：“在他意识到这是一种罪之前，他甚至可以与上帝相交。当他意识到时，他必须认自己的罪，以保持与神的关系。无论他是否忏悔，他的性活动都不会影响永生的恩赐“。 如果说了这话，他们可能得把我赶出去。
What Could Have Been
All of us have started a discussion with, “If only…” Often times, we follow those words with, “I had done (fill in the blank).” It could be something fairly unimportant, such as, “If only I had studied a little more, I wouldn’t have failed that exam.” However, the situation could also be a very serious […]
A Very Visible Enemy
A good soldier is always focused on the enemy. In 1962, President John F. Kennedy addressed the graduating students at West Point. They were about to become leaders in our nation’s army. World War II was a distant memory, and the Korean War was almost ten years in the past. But Kennedy knew that our […]
传统和同辈压力 (出32:1-7)
《圣经》中的许多记载都让我们大吃一惊。《出埃及记》32：1-7 就是一个例子。这是一段著名的经文。摩西上去西奈山，从耶和华那里接受律法。他在山上停留了四十天。以色列人在山脚下，由摩西的兄弟亚伦带领，他是以色列的二把手。 在那四十天里，这个民族得到了最好的照顾。当摩西面对法老时，上帝亲自挑选了亚伦作为摩西在埃及的发言人。亚伦忠实地履行了自己的职责。他在上帝向埃及降下十灾的过程中发挥了重要作用。他处在最前线，目睹了上帝所做的一切，包括分开红海。摩西信任他的兄弟，《出埃及记》中的一切都表明这种信任是正确的。亚伦是上帝的先知。 当摩西在西奈山时，人们变得焦躁不安。显然，他们认为摩西不会再回来了，他们需要一些神明来完成带领他们前往应许之地的任务。他们在埃及见过无数的假神，所以习惯了多神。如果摩西到山上去见的神抛弃了他们，他们就会再造一个来代替祂。 他们去找他们的领袖亚伦来实现这个目标。第一次读这个故事的人可能会对他们的尝试嗤之以鼻。摩西的得力助手肯定不会同意这样一个亵渎神明的计划。 这就是为什么《出埃及记》第 32 章让我们感到惊讶。亚伦同意了他们的请求，甚至做得比他们要求的还要多。他指示他们把金首饰交给他。他把珠宝熔化，用金属做了一个金牛犊。他筑起一座祭坛，在上面献祭。最后，他宣布第二天将是庆祝他们的新神的节日。据我所知，庆祝活动可能包括性犯罪。 亚伦为什么要做这些事呢？看来，他和人们一样，受到了传统的影响。在埃及，他也见过各种金子做的神。在那里，人们崇拜牛犊。他对多神的观念很适应。当然，山上的神曾做过伟大的事情，但在他看来，鉴于摩西的耽搁，也许另一个神可以向人们伸出援手，完成那个让埃及屈服的神已经开始的事情。 很明显，亚伦的行为取悦了人们。当时有很多人，可能有两百万左右。当你孤身一人时，很难拒绝这么多人的愿望。这段经文描绘了亚伦成为全国受欢迎的人的情景。他甚至把这次违背上帝命令的行为变成了一次全国性的聚会！同辈的压力是一种强大的力量！被人赏识和接受世人的掌声总是让人感觉良好。想象一下，被两百万人称赞是什么感觉？ 在《哥林多前书》第 10 章中，保罗告诉哥林多的信徒们，他们可以从《出埃及记》以色列人的遭遇中吸取教训。信徒们应该小心，以免像他们那样跌倒（林前 10：12） 其中也包括亚伦。作为基督徒，我们的传统和背景会让我们忘记神所说的话。对我们来说，世界的认可可能比讨主的喜悦更重要。我们需要注意。如果这发生在亚伦身上，我们就不应该认为它不会发生在我们身上。
Pecando, pero en comunión con el Señor
Durante mi tiempo como capellán en el Ejército, asistí a un seminario fuertemente calvinista. Todos mis profesores insistían en que, si una persona era realmente cristiana, no podría pecar de forma continua. Un ejemplo común de esta visión era que un cristiano “verdadero” no podía ser un homosexual practicante. Cuando tenía la oportunidad, señalaba que […]
Греша, но всё же пребывая в общении с Богом
Когда я работал капелланом в армии, я посещал строго кальвинистскую семинарию. Все мои преподаватели настаивали, что если человек действительно был христианином, он не мог грешить в течение продолжительного времени. Ярким примером такого взгляда явлется мнение о том, что “настоящий” христианин не может практиковать гомосексуализм. При каждой удобной возможности я старался показать, что христианин может совершать […]
Religion Won’t Cut It (Luke 5:12-15)
Throughout church history, people have been duped into believing that they could receive wonderful spiritual benefits from religious rituals. Churches have promised the forgiveness of sins and eternal salvation if people submit to baptism, take communion, or join their ranks. Of course, to keep those blessings, the folks must continue in the teachings of the […]
Nagkakasala Ngunit May Pakikisama Sa Panginoon
Nang ako ay kapelyan sa Hukbo, pumasok ako sa isang napaka-Calvinistang seminary. Lahat ng aking mga propesor ay tinuturong kung ang isang tao ay tunay na Cristiano, hindi siya magpapatuloy sa kasalanan. Ang madalas na halimbawa ng pananaw na ito ay ang “tunay” na Cristiano ay hindi maaaring maging aktibong homosekswal. Kapag nabibigyan ng pagkakataon, […]
Традиции и социальное давление (Исход 32:1-7)
У многих библейских рассказов неожиданная развязка. Одним из таких примеров является повествование в Книге Исход 32:1-7. Это очень известный отрывок. Моисей подымается на гору Синай, чтобы получить Закон от Господа. Пока он находится на горе в течение 40 дней, народ Израиля остаётся у основания горы под руководством Аарона, брата Моисея, второй по значимости личности в […]