Не спускайте глаз с награды (Матф 6:22-23)
В английском языке есть выражение: “Не спускай глаз с мяча”. Его легко понимают носители. Это выражение говорит о том, что важно и предупреждает нас о том, чтобы мы не отвлекались от главной цели. Например, когда политик соревнуется за должность во власти, его команда будет напоминать ему о том, чтобы “не спускать глаз с мяча”. Ему […]
王的内阁（《但以理书》12：12）
在美国，我们即将迎来总统大选。选举将于 11 月举行。但总统要到一月份才会就职。从他或她被宣布为总统到新政府生效，大约有七十五天的时间。 在这七十五天里会发生什么呢？其中一件大事就是新总统组建他或她的内阁。在未来四年里，总统将是世界上最有权力的人，需要很多人来帮助和治理国家。这些人将在美国和世界上几乎所有的国家（作为大使及其领事成员）担任众多要职。显然，能够被选中担任这一职务将是一种殊荣和奖励。当选总统必须做出许多的决定。总统的助手及其各自的职责将正式确定。他们将有很多工作要做，为他们在政府中的角色做准备。能在短短七十五天内完成这一切，实在是个奇迹。 有史以来最伟大的 “总统 ”当祂开始执政时，也会发生类似的事情。当基督在大灾难结束时再来，祂将建立祂永恒的国度。不会再有任何选举！ 大灾难的第二部分——在此期间，罪人将带领最后的也是最可怕的反叛，反对上帝和祂的子民——将持续1260天(《启》12:6)。先知但以理在他所写的全书中讨论了这段时间。在书的结尾，他补充了一些非常有趣的信息。他写道：“那等候，直到一千三百三十五日的有福了。（《但》12:12）”。 主将在大灾难结束的第1260天回来。但是《但以理书》说，在七十五天之后，即第 1335 天，祂的子民将得到祝福。在这七十五天里会发生什么呢？ 《但以理书》没有说。但我们有理由认为，这些祝福是指基督对祂所创造之物的统治。《圣经》中所有的内容都期待着祂的统治。当统治开始时，那将是多么美好的一天！ 我来告诉你我认为在这七十五天里会发生什么。主将在第 1260 天回来，这一天标志着大灾难的结束。但在祂的统治开始之前，有些事情必须发生。会有审判。在两次不同的审判中，祂将审判外邦人和大灾难结束时还活着的犹太人。《旧约》的信徒将在此时复活并接受审判。教会可能会在主再来后的基督审判台上接受审判。 每个时代的信徒都会在这些审判中得到奖赏。《但以理书》第 12 章（第 3、13 节）提到了奖赏。到那时，每个信徒都会知道他或她在主的国度里将扮演什么角色。 在我看来，这就像美国当选总统宣布谁将在即将到来的政府中履行职责一样。在《但以理书》提到的七十五天里，基督将宣布在祂的统治中担任领导职务和责任的人。在祂的国度真正开始之前，各个年龄段的信徒都将在祂的国度中获得职位。 我相信在这七十五天里还会发生其他事情。但对于那些将在祂的国度里与基督一同掌权的信徒来说，我不得不认为，即使是无论期盼在任何职位上服侍主和他人，这都将是难以想象的美妙。对于一个人来说，在现代总统的内阁中担任一个角色，这一定是非常令人兴奋的。这样的人会满怀热切的期望。在主再来之后的日子里，我猜想基督未来的伙伴们也会兴奋得晕头转向，因为他们期待着自己作为主内阁的尊贵成员将永远从事的工作。
Mantén el ojo en la recompensa (Mateo 6:22-23)
En inglés, tenemos la frase “Mantén el ojo en la pelota”. Como hablantes nativos, entendemos su significado. La “pelota” es lo importante. La frase nos advierte que no nos distraigamos del objetivo principal. Por ejemplo, si un político está en campaña, su equipo le recordará que mantenga el ojo en la pelota. El objetivo es […]
Ituon And Paningin Sa Gantimpala (Mateo 6:22-23)
Sa Ingles, mayroon tayong parirala, “Ituon ang iyong mata sa bola.” Bilang mga likas na tagapagsalita ng lenggwahe, alam natin kung ano ang ibig nitong sabihin. Ang “bola” ay ang mahalaga. Ang parirala ay nagbababala sa ating huwag malingat sa pangunahing layon. Halimbawa, kung ang isang politiko ay tumatakbo para sa isang pwesto, ang kaniyang […]
Kraljev Kabinet (Daniel 12:12)
U SAD-u se približavamo predsjedničkim izborima koji će se održati u studenom. No, predsjednik neće doći na poziciju dužnosti do siječnja. Proći će otprilike sedamdeset i pet dana od trenutka kada bude on ili ona proglašen/a predsjednikom dok nova vlada ne stupi na snagu. Što će se dogoditi tijekom tih sedamdeset i pet dana? Jedna […]
Tenete lo sguardo sulla ricompensa (Matteo 6:22-23)
In inglese abbiamo il detto “Keep your eye on the ball” (“Tieni lo sguardo sulla palla”). Essendo madrelingua, sappiamo cosa significa. La “palla” rappresenta quello che è importante. La frase è un avvertimento a non distrarsi dall’obiettivo principale. Ad esempio, se un politico si candida, il suo staff gli ricorderà di tenere gli occhi sulla […]
Different Responses to the Word (Proverbs 1:22)
In Prov 1:22, Wisdom is personified as a woman. She cries out for people to listen and pleads with them to hear God’s Word. The wise are those who do so. But three types of people do not. They are the simple, the fool, and the scorner–also referred to as a mocker. The simple person […]
Cabinetul Regelui (Daniel 12:12)
În Statele Unite ne apropiem de alegerile prezidențiale, care vor avea loc în noiembrie. Însă președintele nu își va prelua mandatul până în ianuarie. Vor trece aproximativ șaptezeci și cinci de zile de la momentul în care va fi declarat președinte până când noul guvern va intra în funcțiune. Ce se va întâmpla în acele […]
Il gabinetto del re (Daniele 12:12)
Negli Stati Uniti ci stiamo avvicinando alle elezioni presidenziali, che si svolgeranno a Novembre. Il Presidente, però, assumerà la carica solo a Gennaio. Ci saranno circa settantacinque giorni dal momento in cui sarà dichiarato presidente fino all’entrata in vigore del nuovo governo. Cosa succederà in questi settantacinque giorni? Tra le cose principali ci sarà la […]
Кабинет министров Царя (Даниила 12:12)
В США приближаются президентские выборы. Они пройдут в ноябре. Однако новый президент займет должность только лишь в январе. Между его назначением до вступления в силу полномочий нового правительства пройдет около 75 дней. Что произойдет во время этих семидесяти пяти дней? Во-первых, президент создаст свой кабинет министров. Так как ему предстоит быть одним из самых влиятельных […]