Przedstawienie
Ta fotografia emanowała miłością i oddaniem. Łatwo zrozumieć, dlaczego zdobyła nagrodę Pulitzera w 1973 roku. Bob Stirm, pilot Sił Powietrznych, powrócił do USA po pięciu i pół roku spędzonych w niewoli. Był jeńcem wojennym w Wietnamie Północnym. Lata te były wypełnione torturami i brakiem prywatności. Myśl o ponownym spotkaniu z rodziną podtrzymywała go na duchu […]
Bible Study Principles
The science of Bible interpretation is called hermeneutics. We are supposed to follow certain rules. Recently, I was reminded of some of those rules when I was studying a passage. In Luke 7:35, the Lord says, “Wisdom is justified by all her children.” If you are like me, your first reaction to this sentence is, […]
Povući se sa Kraljem (Marko 3:7)
Svatko tko čita Evanđelja zna da je Isus živio vrlo teškim životom. Rođen je u siromašnoj obitelji. Takav skroman početak rezultirao je time da je postao običan radnik u nekom nevažnom gradu. Međutim, na početku svoje službe, patnja se povećala. Većina biblijskih znanstvenika slaže se da je prvi čin Njegove zemaljske službe – krštenje – […]
When the Blind Can See
In Rom 1:18-32, Paul describes how the unbelieving world rejoices in their sinful activities. They choose moral darkness even though they know this leads to destruction and death. Three times Paul says that God gives them over to a depraved mind. We could say that God turns them over to the darkness they have chosen. […]
Retragerea împreună cu Regele (Marcu 3:7)
Cei care citesc Evangheliile înțeleg că viața lui Isus a fost marcată de multe încercări și greutăți. S-a născut într-o familie săracă și a avut un început simplu, fiind un muncitor obișnuit într-un sat neînsemnat. Totuși, odată cu începutul slujirii Sale, suferința s-a intensificat. Majoritatea teologilor consideră că primul act al slujirii Sale pământești — […]
与君王一同撤离（《马可福音》3：7）
读过福音书的人都知道，耶稣的一生非常艰难。祂出生在一个贫穷的家庭。这些卑微的出身使祂成为一个不起眼小镇上的普通工人。 然而，在祂传道之初，苦难加剧了。大多数圣经学者都认为，祂在地上事工的第一个行动——祂的受洗——预示了祂最终在十字架上受苦的洗礼。受洗后，祂立即退到犹大旷野。在那里，祂禁食了四十天。我无法想象禁食四十天的滋味，尤其是在旷野之中。 在旷野中，撒旦来找祂。他在主虚弱的身体状态下试探祂，增加了祂的痛苦。这次对抗也预示着耶稣在祂事工期间会遭到撒旦的反对。 旷野是耶稣在地上事工的写照。它提醒耶稣祂为何而来，以及祂的事工将在何处结束。这是一个充满苦难和死亡的地方。祂在地上的时间不会有太多的物质享受。有一次祂就警告过一个想要跟随祂的人：祂没有枕头的地方（《路》9：58）。这对于一个以在旷野禁食开始事工的人来说是恰当的。 在《马可福音》中，耶稣常常认为有必要远离文明的舒适环境。这些撤退包括旷野和大海（1：12-13，35，45；2：13）。当祂遇到反对或群众想要祂去做不是祂来要做的事时，祂就会撤退。祂独自去这些与世隔绝的地方，表明祂的一生将是受苦的一生。祂不是来听人喝彩的。 在《马可福音》第三章中发生了一件有趣的事。耶稣再次撤退到海边。但这一次，祂并不孤单。第一次在《福音书》中，马可补充说祂是 “和祂的门徒们 ”一起撤退的（3:7）。这就发生在一些当权者决定杀死祂之后（3：6）。 我确信门徒们不明白这一切意味着什么。他们还不相信耶稣会死。他们可能会想为什么耶稣不留在人们来看祂行神迹的城市。他们不明白跟随祂就会受苦。 但即使在无知中，他们也是蒙福的一群人。他们分享了祂的苦难。他们 “与 ”祂同在，因为祂教导他们作为门徒意味着什么。他们已经明白，只要相信祂，就能在祂里面得到永生。现在，他们开始了解跟随祂的脚步将意味着什么。他们也会遭遇世界的反对。 今天的信徒也是如此。当我们相信的时候，我们就拥有了永远不会失去的永生。但是，君王命令我们跟随祂。根据祂的经验，这样的生活并不容易。跟随祂的信徒将在来世得到奖赏。但他们在今世也会得到奖赏。他们将有幸成为像祂一样的人。正如世界拒绝了祂一样，世界同样也会拒绝基督的门徒。 马可在 3:7 补充的这一小段话有多重要？主撤退到海边去。但祂是 “带着祂的门徒 ”撤离的。如果能加入这个群体，岂不是很好吗？
Where Are We Going to Eat? (Proverbs 9:1-18)
All of us have experienced an evening out on the town with friends and family and heard the question: “Where are we going to eat?” It can be a hard question to answer. Different people have different tastes. Who picked last time? How far away are the different restaurants? How busy are they? Who gets […]
Удаляясь с Царем (Марка 3:7)
Любой читатель Евангелия знает, что Иисус прожил очень сложную жизнь. Он родился в бедной семье, а продолжением Его скромного земного происхождения стала жизнь в неприметном городке в качестве простого рабочего. Тем не менее, с начала Его служения Его страдания усилились. Большинство учёных согласны, что первое событие в Его земном служении, крещение, послужило предзнаменованием Его финального […]
Retirarse con el Rey (Marcos 3:7)
Cualquiera que lea los Evangelios sabe que Jesús vivió una vida muy difícil. Nació en una familia pobre, con humildes comienzos que lo llevaron a ser un trabajador corriente en un pueblo insignificante. Sin embargo, al comienzo de Su ministerio, el sufrimiento se intensificó. La mayoría de los estudiosos de la Biblia coinciden en que […]
PAG-URONG KASAMA NG HARI
Sinumang nagbabasa ng Evangelio ay alam na napakahirap ng buhay ni Jesus. Ipinanganak Siya sa isang mahirap na pamilya. Ang mababang pinagmulang ito ay nagresulta upang siya ay maging isang karaniwang manggagawa sa isang insignipikanteng bayan. Ngunit sa simula pa lamang ng Kaniyang ministri, lalong dumami ang Kaniyang paghihirap. Maraming mga iskolar ng Biblia ang […]