What Is “The Gospel of Your Salvation” in Ephesians 1:13?
“In Him you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise.” I was reading a booklet published by Lighthouse Trails and was reminded of the expression “the gospel of your salvation.” I could not remember […]
Che cos’è la fede senza le opere? Giacomo 2:17, 20, 26
Per due volte nel capitolo 2 di Giacomo leggiamo: “La fede senza le opere è morta” (Gm 2:20, 26). E una volta leggiamo: “[…] la fede; se non ha le opere, per se stessa è morta. (Gm 2:17). Molti commentatori si concentrano sulla parola morta. Pensano, erroneamente, che Giacomo voglia dire che la fede senza […]
我们重生时，会转变吗？
在福音派的圈子里，传道人或作家经常会说这样的话：”如果你的生活没有显示出你已经改变了，那就说明你没有真正得救的信心。许多人把林后 5:17 理解为一个人在信的那一刻灵性就成熟了。他以前所有的坏习惯都消失了。立竿见影。酗酒？不再有了。瘾君子？再也没有了。八卦？不再是了。骗子？不再是了。在你的经历中，你已焕然一新。旧的东西已经一去不复返了。不需要恢复计划（Celebrate Recovery）或任何其他计划。你在信仰上立刻就成熟了。 在 desiringGod.org 的一篇文章（见此处）中，威廉·法利（William Farley）问道：“信基督改变了你吗？他说：“新生和属灵果实是不可分割的……约翰将新生与改变生活方式不可避免地联系在一起”。 福音项目（the Gospel Project）的阿伦·阿姆斯特朗写到， “如果你重生了，不仅你内在的自我会改变，你外在的自我也会改变，而且你生命的根本和原则也必须焕然一新。当我们在罪中时，我们是为自己而活，但当我们重生后，我们是为上帝而活。当我们未重生时，我们的原则是寻求自己的快乐，自己的进步。但是，如果一个人的生活目标与此大相径庭，他就不是真正的重生者”（见此处）。 有一次，我在德克萨斯州威奇托福尔斯的一个美南浸信会教堂就林后 5:17 作了演讲。班上有一位四十多岁的牛仔。当我指出许多人说你一信基督，以前肉体的欲望就都没有了时，他变得怒不可遏。他说他是一个正在康复的酒鬼。得救后的几年里，他一直在与酗酒作斗争。后来他去了戒酒所。他已经很多年没有喝酒了。但他说，他几乎每天都想喝酒。他觉得瞬间成熟的想法侮辱了他的智商。 和他一样，许多人认识到成长需要时间（林前 3：1-3；来 5：12-14）。没有一蹴而就的成熟。旧习惯不会轻易消失。有关林后 13:5 实际含义的解释，请参阅此处。 我决定研究 “转变（transformed）”（metamorphoō，“变形（metamorphosis） ”一词即来源于此）一词。 它在《新约》中只出现过四次。这四次都非常有名，不过大多数主要的英文译本都没有将其中的两次译为 “转变(transformed)”。 《罗马书 》12:2i 和林后 3:18 这两处关键的成圣经文中就有两处。这两处经文都说，圣灵会通过经文更新我们的思想，从而改变我们。在这两处经文中，转变都不是自动的。我们有可能顺从这个世界（罗 12：1-2）。许多信徒的想法与世人相同（林前 3：1-4）。 另外两个指的是主耶稣。他在一座高山上，在彼得、雅各和约翰面前变象或发生了变化（《马太福音》17：2；《马可福音》9：2）ii 。 当我们的心意更新而变化时，我们就会变得更像基督。 在NKJV（和 KJV）新约中，英文单词 transformed 译自一个不同的希腊单词，还出现过四次。其中三次（林后 11:13-15）使用 metaschēmatizō 一词来指属灵的假冒者。有 “假使徒”，他们 “把自己装扮成基督的使徒”（林后 11:13）。保罗说，”撒旦自己变作光明的使者”（林后 11:14）。他还说，撒旦的差役 “也将自己变为公义的差役”（林后 11:15）。大多数英文译本（NASB、NET、HCSB、CEB、CSB、ESV、RSV）都将这三节经文译为伪装自己。我认为这个译法比 NKJV 的译法更好。 英文单词 transformed 的最后一次使用是在腓 3:21，也译自 metaschēmatizō。大多数译本译为 […]
Духовная трансформация происходит в нас, когда мы рождаемся свыше?
В кругах евангельских христиан можно часто услышать, как проповедник говорит что-то на подобие: «Если Ваша жизнь не показывает, что Вы были трансформированы, то этим Вы показываете, что не обладаете спасительной верой». Многие понимают 2 Коринфянам 5:17 как то, что человек становится духовно зрелым непосредственно в момент веры. Все его плохие привычки уходят. Мгновенно. Алкоголик? Больше […]
Is Forgiveness of Sins Synonymous with Having Eternal Life?
I sent Grant my blog in which I responded to his question about forgiveness and salvation. He wrote this in reply: Thank you so much for the quick reply. I see what you are saying—Jesus repeatedly promised that anyone who believes in Him has everlasting life and He didn’t mention that they necessarily have the […]
¿Nos transformamos cuando nacemos de nuevo?
Es común en los círculos evangélicos que un predicador o escritor diga algo como: “Si tu vida no muestra que has sido transformado, entonces muestras que no tienes una verdadera fe salvadora.” Muchos entienden que 2 Corintios 5:17 significa que una persona llega a ser espiritualmente madura en el mismo momento de la fe. Todos […]
Tayo Ba Ay Nabago Nang Tato Ay Ipanganak Nang Muli?
Madalas sa mga sirkulong ebanghelikal na sabihin ng isang mangangaral o manunulat, “Kung ang iyong buhay ay hindi nagpapakitang ikaw ay nabago, pinakikita mo lamang na ikaw ay walang tunay na nagliligtas na pananampalataya.” Maraming nauunawaan ang 2 Cor 5:17 na nangangahulugang ang isang tao ay naging sakdal espirituwal sa sandali ng pananampalataya. Lahat ng […]
How Can Someone Be Saved Without Being Forgiven?
Grant, a listener to our Grace in Focus podcast, asks a super question: I have a question about the recent podcast that was done concerning Acts 2:38. Towards the end of the answer to the question, Bob said that Saul (Paul) needed to be baptized to receive the forgiveness of sins, but that he had […]
Siamo trasformati nel momento in cui nasciamo di nuovo?
Nell’ambiente evangelico è comune che un predicatore o uno scrittore dica qualcosa del tipo: “Se la tua vita non dimostra che sei stato trasformato, allora dimostri di non avere una vera fede che salva”. Molti interpretano 2Co 5:17 nel senso che una persona diventa spiritualmente matura nel momento stesso in cui crede. Tutte le sue […]
Do You Have the Hope of Eternal Life?
“Paul…in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began, but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior” (Titus 1:1-3). “…that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of […]