Did the Holy Spirit Empower Old Testament Believers to Obey Him?
Ron asks a great question: Has not fruitfulness, in any and all ages, been caused and enabled by the Holy Spirit, even if He did not permanently indwell all believers before the church age? In any age, if Joe Believer (not big names like Noah, Moses, and Daniel) sought to walk with God, didn’t the […]
为什么我们要把基督台前的审判（‘贝玛’Bema）告知每个人
我领导 GES 近四十年了。在每年的夏季董事会上，董事会都会对我进行评估。为了迎接这一评判，我必须每天忠于职守。 如果我忽视了对自己的评价，我就会懈怠。这是人之常情。但如果我专注于我的评估，我就会加倍努力。 贝玛就是这样。主已经告诉了我们很多关于我们今生结束后将面临的考试的信息。我们要每天为它做准备。通过每日的忠心，我们就能很好地听到主说：“好，又良善又忠心的仆人，做得好”。 我想，你之所以读这篇文章，是因为你已经有了为基督而活的强烈动机，而你的动机之一就是 “末日审判”。你渴望听到 “做得好，又良善又忠心的仆人”。你渴望在来生与基督一同掌权。 我想谈谈我们对信仰中关于贝玛一个经常被忽视的应用。我们不仅要警醒祂很快再来和贝玛，而且还要教导他人这一至关重要的真理。 如果你不告诉你的家人和朋友我们即将举行的贝玛大考，你就会让他们对即将发生的事情毫无准备。 主耶稣命令我们将祂所吩咐的教导他人（马太福音 28：18-20）。祂命令我们把心放在天上的财宝上（《马太福音》6：19-21）。祂用许多比喻说明了儆醒等候祂的再来和随后的贝玛的重要性（如《马太福音》24：25-51；25：14-30；《路加福音》19：11-27）。 使徒保罗向所有信徒传讲了有关贝玛的信息（林前 3：5-15；4：1-5；9：24-27；林后 5：9-10；加 6：7-9；腓 3：14；4：17；提后 1：12；4：6-8）。 主和祂的使徒警告过不忠心的信徒在贝玛的负面后果（太24：48-51；25：24-28；路 19：20-26；林前 15：2；加 6：8；西 1：21-23；雅 2：13；3：1；5：7；约一 2：28；启 2-3）。 尽管没有任何经文命令我们向不信的人宣讲，我们也应该告诉不信的家人和朋友有关贝玛的事。 主在与不信的青年财主交谈时提到了贝玛。他向他许诺，如果他变卖所有的东西分给穷人，就会有财宝在天上（路加福音 18：22）。这个年轻人问的不是天上的财宝。他问的是继承永生的问题，他的意思是：”我必须做什么才能得到永生？(马太福音 19：16）。耶稣想让这个不信的年轻人知道，如果他相信耶稣，他就会得到永恒的保障；如果他跟随耶稣，他就会得到永恒的奖赏。 我们受命教导我们的孩子，即使他们还没有为了永生而信基督，我们也有理由向他们传授有关贝玛的知识。 鲍勃·布莱恩特（Bob Bryant）牧师在一次演讲中说，当他向人们传福音时，他会向他们讲述贝玛，因为他发现这能帮助他们理解上帝是如何无条件地赐予永生的，与此同时–无论是在今生还是在今生之后–上帝能够而且确实让信徒为自己的行为负责。 这并不是说，非信徒必须了解贝玛，才能相信《约翰福音》 3：16 的简单信息。然而，了解贝玛可以让他们朝着这个方向前进。 我曾听赞恩·霍奇斯（Zane Hodges）说过，《新约》圣经中几乎每一页都涉及贝玛和永恒奖赏的教义。如果他是对的——我相信他是对的，那么我们就需要向我们的家人和朋友解释有关贝玛的经文，以便他们为我们即将到来的审判做好充分准备。 我无法准确地告诉你主耶稣何时会再来提我们归祂。但我可以告诉你，祂很快就会再来，当祂再来时，祂将在基督的审判台上审判我们。 多给谁，就要求谁多给。主希望你把贝玛审判的消息告诉你的家人和朋友。不要让他们对人生中最重要的考试准备不足。 那场考试将不同于大学考试。它就像工作中的年度绩效考核。提前准备的唯一方法就是每天忠心地为主服务。 虽然永生是我们因信基督而得到的礼物，与行为无关（约3：16；6：28-29；弗2：8-9），但我们要为自己的生活方式负责。主命令我们为贝玛做好准备，每天关注贝玛。我们要与家人和朋友分享这一命令。正如我们要分享永生的信息一样，我们也要分享责任和永恒奖赏的信息。 关注恩典 ___ 鲍勃·威尔金(Bob Wilkin)(达拉斯神学院神学硕士，博士)恩典福音派协会(Grace Evangelical Society)创始人及执行主任，聚焦恩典电台(Grace in Focus Radio)联合主持人。他同妻子莎伦(Sharon)住在德州高地村（Highland Village, TX）。鲍勃最新的书有《在一百节经文中的“单凭信心”（暂译）》（Faith Alone in […]
Zašto bismo svima trebali reći o Bemi?
Vodim GES gotovo četrdeset godina. Na našim ljetnim sastancima uprave, svake godine upravni odbor ocjenjuje moj rad. Da bih se pripremio za taj sud, moram svakodnevno vjerno obavljati svoj posao. Ako zaboravim na svoju ocjenu, popustit ću u svojim naporima. To je ljudska priroda. Ali ako se fokusiram na ocjenu, udvostručit ću svoje napore. Bema […]
Was Paul Really Blameless Before He Came to Faith in Christ? Philippians 3:6
“[I was a Pharisee]; concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless” (Phil 3:6). During a Zoom class on soteriology, the doctrine of salvation, a student asked me about Phil 3:6. Was Paul really blameless before God before he was born again? The word translated blameless is amemtos. It […]
De ce trebuie să vorbim tuturor despre Scaunul de judecată al lui Hristos?
Sunt la conducerea GES de aproape patruzeci de ani. La reuniunea noastră anuală de vară, consiliul mă evaluează. Pentru a mă pregăti pentru evaluare, trebuie să îmi fac treaba cu dedicare în fiecare zi. Dacă pierd din vedere această evaluare, nu mă voi strădui la fel de mult. Aceasta este firea omenească. Dar dacă mă […]
Czy wiesz, że Jezus Chrystus jest Aniołem Pańskim?
Około dwudziestu lat temu, na dorocznym spotkaniu Ewangelickiego Towarzystwa Teologicznego, usłyszałem prelegenta, który przedstawił przesłanie na temat Anioła Pańskiego (Malak Jahwe). Mówca zasugerował, że Pismo Święte pokazuje, że Anioł Pański nigdy nie jest przedwcielonym Panem Jezusem Chrystusem. Po wykładzie zapytałem dr. Arnolda Fructenbauma, który był na widowni, co sądzi o wykładzie. Odpowiedział: „Wiem, że mój […]
为什么人们对 “相信耶稣基督 ”的含义那么困惑？
所有基督教传统都拥有某些共同的信仰，但在最重要的问题上却存在巨大分歧： 信耶稣基督是什么意思？ 不同的传统对 “凡信祂的人 ”的含义有许多不同的理解。但它们大多归结为对基督的信仰是某种好行为或承诺去做好行为。 大多数传统认为，信基督不是简单地说服信徒相信祂的应许，而是道德上的改造，包括以下一些或全部： 从你的罪中回转 降服于基督 将你的生命交托给基督 开始跟随基督 接受洗礼。 约翰·麦克阿瑟博士在他的《信心的力量（Faith Works, ）》一书中这样定义得救的信心： 福音……要求的不仅仅是思想上的决定，而是[也是]心灵、思想和意志–整个人–向基督的降服……所有罪人……都需要面对上帝的要求，即他们必须离弃罪恶，拥抱基督作为主和救主（第 194-95 页）。 请注意，对麦克阿瑟来说，有一些东西需要相信。但不止于此。对他来说，得救的信心主要是完全的降服、离弃罪恶并拥抱耶稣作为主和救主。 柯蒂斯-克伦肖（Curtis Crenshaw）写了一本名为《主权救恩：唯一的救恩！（Lordship Salvation: The Only Kind There Is! ）》，在那本书中，他写道： 一个自称认识基督为救主却不向祂跪拜为主的人是在自欺欺人。他有雅各所说的魔鬼所拥有的那种信心(2:14)，就是认识祂而不顺服祂。这样的口称认识神的人（professors）——他们就是这样——把自己骗进地狱。真正的信心必然表现为顺服；否则，它就是一个表面现象，只有外表，是装出来的。罪人用他的整个灵魂、思想、意志和情感信靠基督（第 59 页）。 如果一个人没有正确理解相信耶稣的意义，那么他就无法确定自己是否拥有永生。如果信耶稣的意义是一个谜，那么《约》3：16 就是一个谜。 基督教中的许多人其实都希望有这样的结果。他们认为，确定自己的救恩会促进散漫的生活。在纪录片《一次得救，永远得救？》中，一位神学家说，不安全的状态，“会让人规规矩矩的生活（on the straight and narrow）。” 理解信耶稣的意义对我们的救恩和成圣至关重要。 如果你不相信耶稣，你就不能重生，如果你不知道这意味着什么，你就无法相信耶稣。 除非你确信你的救恩，否则你不可能成为一个成熟的信徒；除非你知道信耶稣意味着什么，否则你不可能确信你的救恩。 信耶稣的概念被保罗（《林前》3:1-3）和《希伯来书》作者（《来》5:12-14）称为圣言的奶，是《圣经》中简单的真理之一。然而，对于当今大多数虔诚的信徒来说，信耶稣已成为一个困难而复杂的话题。这是一个悲剧。《约翰福音》3:16 已经变得难以理解。 我们需要知道信耶稣意味着什么，然后与所有愿意聆听的人分享这一信息。理解信耶稣的意义对我们的救恩和成圣至关重要。 ___ 鲍勃·威尔金(Bob Wilkin)(达拉斯神学院神学硕士，博士)恩典福音派协会(Grace Evangelical Society)创始人及执行主任，聚焦恩典电台(Grace in Focus Radio)联合主持人。他同妻子莎伦(Sharon)住在德州高地村（Highland Village, TX）。鲍勃最新的书有《在一百节经文中的“单凭信心”（暂译）》（Faith Alone in […]
Perché dovremmo parlare a tutti del giudizio del Bema?
Sono alla guida della GES (Grace Evangelical Society) da quasi quarant’anni. Ogni anno, in occasione della riunione estiva del consiglio di amministrazione, quest’ultimo esprime un giudizio. Per arrivare preparato a quella valutazione, devo svolgere fedelmente il mio lavoro ogni giorno. Se perdo di vista il mio esame, il mio impegno diminuirà. È la natura umana. […]
Почему нам нужно всем рассказывать о Судилище Христовом?
Вот уже почти 40 лет, как я возглавляю GES. Каждое лето на ежегодном собрании совет директоров оценивает меня. Для того, чтобы должным образом подготовиться к этому оцениванию, я должен изо дня в день добросовестно выполнять свою работу. Если я забуду о предстоящем оценивании, то ослаблю свои усилия. Такова человеческая природа. Однако если я сосредоточусь на […]
Zašto je toliko zbunjenosti oko toga što znači vjerovati u Isusa Krista?
Sve kršćanske tradicije dijele zajednička određena uvjerenja, ali postoji ogromna nesuglasica oko najvažnijeg pitanja: Što znači vjerovati u Isusa Krista? Postoji mnogo različitih tradicija koje drugačije shvaćaju što znači tko god vjeruje u Njega. No, većinom se to svodi na vjeru u Krista kao neku vrstu dobrih djela ili obvezu činiti dobra djela. Većina tradicija […]